Французско-русский фразеологический словарь - planche
Связанные словари
Перевод с французского языка planche на русский
planche
f
plat comme une planche — см. plat comme une limande
planche pourrie
planche à pain
planche de salut
mes quatre planches
balayer les planches
brûler les planches
faire planche
faire la planche
faire la planche aux autres
faire une planche
faire marcher la planche à billets
monter sur les planches
savonner la planche à qn
tendre une planche
brûleur de planches
avoir du pain sur la planche
avoir du travail sur la planche
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) доска; филёнка, планка; пластина; планшеткаplanche brute — нестроганная доскаplanche d'appui — подоконникplanche à tonneau — бочечная клёпкаplanche à laver — стиральная доскаplanche à dessin — чертёжная доска, кульманplanche à pain — 1) доска для резания хлеба 2) перен. "доска" (о худой женщине)plat {maigre} comme une planche разг. — очень худой, худышка••être cloué entre quatre planches — лежать в гробу; быть похороненнымavoir du pain (cuit) sur la planche — жить в достатке; иметь запасы; иметь много работыfaire la planche — лежать на спине (в воде)c'est une planche pourrie — на него плохая надеждаplanche de salut — якорь спасения2) полигр. наборная доска; печатная форма; наборplanche à billets — станок для печатания бумажных денегfaire marcher {fonctionner} la planche à billets — пустить в ход печатный станок; печатать деньги3)planche de bord ав. — приборная доска4) вкладной лист5) рисунок, иллюстрация, таблица, картинка; гравюра, эстамп6) pl театральные подмостки, сценаmonter sur les planches — поступить на сцену, стать актёром••brûler les planches — играть с огоньком, с темпераментом, с большим подъёмом7) латунный слиток; шиферная плита8) кусок сала9) pl разг. лыжи10)planche (à voile) — сёрфингplanche (à roulettes) — роликовая доска11) школ. арго доска; ответ у доски; зачётfaire une planche — отвечать12)...Новый французско-русский словарь
2.
f1) доска; планка; пластина; плита; панель2) рамка3) ручная форма для набивки, шаблон для набивки4) печатная форма; наборная доска5) чертёж; таблица•planche alignéeplanche de baseplanche de boisageplanche de bordplanche à bornesplanche bruteplanche à dessinplanche diélectriqueplanche dosseplanche épaisseplanche jointiveplanche minceplanche rabotéeplanche à recouvrementplanche du toitplanche à trousserplanche à tubesplanche volante ...Французско-русский политехнический словарь
Французско-русский словарь по химии
4.
f1) доска; планка; пластина; плита; панель2) рамка3) ручная форма {шаблон} для набивки4) печатная форма; наборная доска5) чертёж; таблица•planche alignéeplanche de baseplanche de boisageplanche de bordplanche à bornesplanche bruteplanche à dessinplanche diélectriqueplanche dosseplanche épaisseplanche jointiveplanche minceplanche à modèlesplanche mouluréeplanche de préparations pour câblesplanche rabotéeplanche à recouvrementplanche du toitplanche à trousserplanche à tubesplanche volante ...Французско-русский технический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4948 | |
2 | 3014 | |
3 | 2736 | |
4 | 2109 | |
5 | 2035 | |
6 | 1915 | |
7 | 1835 | |
8 | 1622 | |
9 | 1563 | |
10 | 1487 | |
11 | 1462 | |
12 | 1333 | |
13 | 1320 | |
14 | 1307 | |
15 | 1305 | |
16 | 1262 | |
17 | 1187 | |
18 | 1167 | |
19 | 1138 | |
20 | 1096 |